「有時我會想，到底是如何的機緣，才讓我此時此刻身在此地？大概還是那次吧，我不安地把一部粗劣的小說初稿給朋友M讀過後，她說了一個可以算是挑釁的評論：『你寫雪豹，問題是你沒看過雪豹啊。』」
名為「馴羊」，卻以雪豹貫穿全書，作家徐振輔的作品《馴羊記》，一開始或許會讓人感到疑惑。然而，在這本以西藏文化、歷史為主題的作品中，牠們都象徵著西藏本身，雪豹無疑是如今幾乎已蕩然無存的過往，只留下經過中國洗禮、馴化後，歷劫殘存的羊群們。
藉由虛構出1950年代，入藏求道的日本人宇田川慧海，作者不只在小說中創造另一本同名著作《馴羊記》，並透過收錄其中文字的手法，讓兩個不同時空下的西藏，彼此互文出現。經歷最高領導人出走、被漢人以武力「解放」、文革等，風起雲湧的西藏近代史，交錯在主角位於現在的所見所聞之間，在介紹風土民情的同時，也讓讀者更加深刻地看見西藏，以及它如何從「雪豹」轉變成被馴服的「羊」。
「綜觀中國在西藏積極推動的兩大產業：礦業與觀光，似乎正掏盡西藏的自然和文化資源，以補足中國缺失的那部分。就政治目的而論，這不光讓西藏失去經濟獨立性，完全仰賴內地需求，更能貼合官方一貫敘事 — — 西藏今日擁有的一切盡是天朝恩賜。」
資源是詛咒，而美是傷害。
作為第21屆台北文學獎年金類首獎得主，徐振輔的文字精煉、敘事技巧獨具風格，但如同網路上一篇書評所讚譽：「優美詞句竟只是這本書中最低等的享受。」
《馴羊記》精彩的部分絕對不僅僅於此。除了在書中創造了同名遊記，《馴羊記》的結構中又包裹著另外兩篇小說，如此層層的包裝，也讓其中的論述變得更加富含層次。
抱持著「想以一本書寫盡西藏一切」的念頭完成的《馴羊記》，某種程度上可說達成了它的使命，彷彿帶著讀者上了一堂紮實的西藏人文、歷史、地理、生物及政治分析課。藉由今昔對照、歷史的重述，西藏「被殖民」的現實血淋淋出現在讀者面前；傳統產業遭到污名化、環境被破壞殆盡，就連精神領袖也只能依附在當權者背後苟延殘喘，《馴羊記》理所當然是部為西藏抱不平的作品，同時也哀悼自然環境中已然消失，只能成為展示品被陳列、商品化的「雪豹」，並試圖在一切消失之前留下紀錄。
本篇選書：《馴羊記》
關於編輯
Tha̍k Tsheh Lang 【IG連結】
喜歡看書的社畜，喜歡台灣文化、社會科學、歷史及文學，較不偏好投資與心靈成長類。看過最深刻的作品是《房思琪的初戀樂園》，夢想是希望靠著分享心得，賺錢買一台可愛的車環島當作「行動書店」。