「讓我們解下翅膀，嘗試徒步進行創作吧？」 作者Szymborska為波蘭詩人、翻譯家，享有「詩壇莫扎特」的美譽。1996年，她因其「詩歌以諷刺的準確性揭示出人類在歷史與生物語境下的現實片段」而獲得諾貝爾文學獎。本書如其名，收錄作者以編輯身分任職於波蘭雜誌《文學生活》期間與另一名同事負責「文學通訊」專欄的匿名回覆及對投稿作品的評論。
「如果您更細心閱讀我們的專欄的話，應該能留意到，只要有值得讚美之處，我們都會盡力去強調，至於好評相對來說不多，並非我們的錯，畢竟，文學天分不是種普遍現象。」
而在這些評論當中，富含許多Szymborska個人於創作路上的經驗，個人私心對於這種非常專屬及針對式的建議感到相當珍貴，即使許多評論中帶著滿滿的嘲諷，但儘管如此，這些就像是一個大師的指點或是叮嚀，可能勝過自己在家裡鑽研數年。
而更可貴的是這些文字充滿意象式及引導式的提點，像是其中一篇談及著名的德語詩人Rainer Maria Rilke曾建議年輕作家不要選擇太攏統的主題，而是該寫下眼前所見，像是日常的事物及生活中的得與失，亦或是將夢中的意象帶入作品。
他甚至說道：「如果你認為日常內容過於貧脊，勿怪罪生活本身，而該怪罪自己，怪罪自己身為詩人卻察覺不到其豐富性。」Szymborska表示即使是高深莫測的詩人也極其強調平凡事物之重要，將看似平凡無奇日常生活裡的單詞變身成為詩句中閃閃發光的字句並非易事，也因此她說文學天分不是種普遍現象。
文字創作這件事情一直以來都相當特別，至少對我來說，除了抒發情感、闡述事實、發揮想像力，更深則是可以梳理內心過於雜亂的意識，釋放潛藏於身體中的能量，讓新的想法有空間可以停留及安放；而相對於影像上的創作，文字更能讓讀者有其想像空間，在每個人獨特的背景及故事之下，閱讀就像是與創作者在文字意象上的邂逅，無邊無際的廣闊。
華藝電子書：我要借書
灰熊愛讀書：我要買書